「字裡人間」, 活著的字

早幾個月已經看過的朋友在討論這部電影, 雖然現時才看「字裡人間」已算遲, 但很慶幸沒有錯過這部難得以編書為主題的日本電影。
編字典, 不單要敏感的對待文字, 更是一項(de-/re-)structuralizing 語言的工作, 所以, 特別欣賞編字典的主角們重視用字典來結構化言語的限制和可能性。他們不是只搬字過紙地執著己成的結構, 而是探索詞彙/文字在日常生活中不繼的變化, 透過觀察人們使用詞彙的更新和個人對字義的體驗。「大渡海」中的大海, Majime腦中迴避海浪聲, 除了描述他對這種無邊際的變化的無力感, 也讓Majime身處在這個大海中找到一個continuous practice的理由, 去為人們造一條能在大海上航行的船, 一條需要他不斷在生活中找材料作"修訂"的船。